Traduction horse chestnut tree français | Dictionnaire…

horse

  
      n   cheval    m     
to hear sth from the horse’s mouth     
(=from a reliable source)  
savoir qch de source sûre  

cart horse  
      n   cheval    m   de trait  

clothes horse  
      n  

     (for drying)
  
étendoir    m  , séchoir    m   (à linge)

  
(=woman)  

she’s just a clothes horse      elle ne s’intéresse qu’à la mode  

dark horse  
      n  

  
(=person)  
quantité    f   inconnue

     (US, POLITICS)   candidat (e)      m/f   inattendu (e)     

high horse  
      n  
to be on one’s high horse      monter sur ses grands chevaux  

hobby-horse  
      n  

  
(=toy)  
  (on broom handle)
  
tête    f   de cheval   (sur un manche)     
(=rocking horse)  
cheval    m   à bascule

     (fig)  
(=pet subject)  
dada    m     
→ Film censorship is a personal hobby-horse of mine.        

horse chestnut  
      n  

  
(=tree)  
marronnier    m  , marronnier    m   d’Inde

  
(=nut)  
marron    m  , marron    m   d’Inde  

horse-drawn  
      adj     (by one horse)
  
tiré par un cheval  ,   (by more than one horse)
  
tiré (e)   par des chevaux

Horse Guards  
      npl     (British)  
the Horse Guards      la Garde à cheval  

horse manure  
      n   crottin    m   de cheval  

horse race  
      n   course    f   de chevaux  

horse racing   , horse-racing, horseracing  
      n   courses    fpl   de chevaux  

horse rider   , horse-rider  
      n   cavalier (-ière)      m/f     

horse riding   , horse-riding  
      n     (British)   équitation    f     
→ Her hobbies are horse riding and running.        

horse show  
      n   concours    m   hippique  

horse-trading   , horsetrading  
      n     (British)  
(=unofficial negotiating)  
maquignonnage    m     
→ At the beginning of term there is horse-trading over timetables.        

horse trials  
      npl   concours    m   hippique  

pack horse  
      n   cheval    m   de somme  

pummel horse   , pommel horse  
      n   cheval    m   d’arçons  

rocking horse  
      n   cheval    m   à bascule  

Trojan Horse  
      n  

     (MYTHOLOGY)   cheval    m   de Troie

     (fig)   cheval    m   de Troie  
→ Was Colombo the emissary of Pope Paul, his Trojan horse within the Commission? …        
→ Both factions accused each other of using the organization as a Trojan horse to advance their causes.        

     (COMPUTING)   cheval    m   de Troie  
→ Operating systems can be brought to a halt by a Trojan Horse.        

two-horse race  
      n  
The election was a two-horse race.      Dans ces élections, seuls deux des candidats avaient des chances de gagner.  

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *