horse chestnut – Traduction française – Linguee

The last

[…]
plant used is the white horse chestnut.

primrose.be

La dernière plante employée est le

[…]
marronnier commun ou marronnier d’Inde.

primrose.be

Horse chestnut and red vine […]

ease heavy legs.

phytoclick.com

Le marron d’Inde ainsi que la […]

vigne rouge soulagent les jambes lourdes.

phytoclick.com

From here, the surroundings can be explored by means of several paths

[…]

leading to the lakes and the stream on a

[…]
lower level, to a horse-chestnut tree-lined driveway, […]

to an orchard on the left or, quite

[…]

simply, through the gates leading to the manor’s inner courtyard.

patrice-besse.co.uk

De ce lieu, plusieurs chemins mènent à la découverte des alentours, vers

[…]

les étangs et le ruisseau en

[…]
contrebas, une allée de châtaigniers, un verger sur la […]

gauche ou tout simplement, au travers

[…]

d’un portail, vers la cour intérieure du manoir.

patrice-besse.com

Horse chestnut is also reputed for its toning action.

phytoclick.com

Le marronnier d’Inde est également réputé pour son action tonifiante.

phytoclick.com

The horse chestnut is a large and impressive tree.

primrose.be

Le marronier d’Inde est un arbre magnifique, […]

grand et spectaculaire.

primrose.be

Species such as beech, ash,

[…]
basswood and horse chestnut are here close […]

to their northern limits.

chrs.ca

On rencontre ici près de leur limite septentrionale des espèces comme le hêtre, le

[…]
frêne, le tilleul et le marronnier d’Inde.

chrs.ca

Conkers – the

[…]
fruit of the horse chestnut tree are tied […]

to a string and opponents take it in turns to ‘bash’ each others’ conker.

discovereastmidlands.com

Le fruit du marronnier d’Inde est attaché […]

à une ficelle et le but du jeu est de cogner le marron de l’adversaire.

discovereastmidlands.fr

Sunflower oil, Walnut oil, St.

[…]
John’s wort, horse chestnut, Hamamelis, Arnica, […]

Cypress, Lemon, Rue.

nonimorinda-natuurproducten.nl

Huile de tournesol, huile de noix,

[…]
le millepertuis, marronnier d‘Inde, Hamamélis, […]

Arnica, Cypress, au citron, Rue.

nonimorinda-natuurproducten.nl

In the Northwest of Europe, increasing numbers of

[…]
declining and dying horse chestnut trees (Aesculus […]

hippocastanum) have been observed since

[…]

the early 2000s in urban environments, woodlands and nurseries.

archives.eppo.org

Dans le nord-ouest de l’Europe, un nombre

[…]

croissant de marronniers d’Inde

[…]
dépérissant et mourant (Aesculus hippocastanum) ont […]

été observés depuis le début des années

[…]

2000 dans des environnements urbains, les régions boisées et les pépinières.

archives.eppo.org

Horse chestnut tree is known […]

for improving circulation and helps to keep legs from swelling.

superdiet.fr

Le Marronnier d’Inde est reconnu […]

pour favoriser une bonne circulation et aider à maintenir des jambes légères.

superdiet.fr

Native to the

[…]
Balkans, the Horse chestnut tree is a majestic […]

ornemental tree often seen in public parks (20 to 30 m high).

superdiet.fr

Originaire

[…]
des Balkans, le Marronnier d‘Inde est un arbre […]

d’ornement majestueux habituel des jardins publics (20 à 30 m de haut).

superdiet.fr

The phytoactif complex of ginkgo

[…]
biloba, ruscus, red and horse chestnut vine associated with […]

rutin support the blood circulation of the feet.

cocooncenter.co.uk

Le complexe phytoactif de

[…]
ginkgo biloba, ruscus, vigne rouge et marron d’Inde associé […]

à la rutine favorisent la circulation sanguine des pieds.

cocooncenter.com

The leaves, the flowers and the chestnuts are particularly

[…]
attractive and the horse chestnut is often planted […]

in gardens, parks, drives and streets.

primrose.be

Tant les feuilles que les fleurs et

[…]

les fruits sont particulièrement

[…]
attrayants. Le marronnier d’Inde est aussi très souvent […]

planté dans les jardins, les parcs, les allées et les rues.

primrose.be

In addition, the

[…]
French NPPO informed the EPPO Secretariat that the horse chestnut leafminer has been found in France.

archives.eppo.org

En outre, l’ONPV française a informé le Secrétariat de l’OEPP que ce ravageur a été trouvé en France.

archives.eppo.org

A fallen leaf, a horse chestnut, a rustle of paper may […]

be enough.

heller-partner.de

Une feuille morte, une châtaigne ou une feuille de papier […]

bruissant y suffiront souvent.

heller-partner.de

Interesting small reminder of the benefits of Propolis : The bees

[…]

collect resinous substances,

[…]
on the buds of certain trees, in particular conifers, the poplars and the horse chestnut trees.

plusainelavie.com

Petit rappel intéressant des bienfaits de la Propolis : Les abeilles récoltent des

[…]

substances résineuses, sur les

[…]
bourgeons de certains arbres, notamment les conifères, les peupliers et les marronniers d’Inde.

plusainelavie.com

Beeswax, horse chestnut extract, camomile extract, […]

vitamin B

maria-galland.co.uk

Cire d‘abeille, extrait de marron, extrait de camomille, […]

vitamine B

maria-galland.fr

This substance with exceptional qualities comes from the fine resinous skin that covers buds, which bees gather in

[…]

the first days of spring and

[…]
autumn from birch, alder, horse chestnut, oak, poplar and willow […]

trees, and from the bark of

[…]

spruce trees, cutting it into fragments with the help of their mandibles for transportation, as with pollen, in the baskets on their rear legs.

api-ar.com

Cette substance aux qualités exceptionnelles provient de la fine pellicule résineuse recouvrant les bourgeons, que l’abeille récolte aux premiers jours du

[…]

printemps et de l’automne sur

[…]
les bouleaux, aulnes, marronniers dInde, chênes, peupliers, […]

saules et les écorces d’épicéas,

[…]

la découpant en fragments à l’aide de ses mandibules pour les transporter, comme le pollen, dans les corbeilles de ses vpattes postérieures.

api-ar.com

EUBIONA Sports

[…]
Body Gel rosemary horse chestnut Tube 125 ml, article […]

no. 4020

eubiona.com

EUBIONA Gel après-sport à la châtaigne et menthe poivrée Tube […]

125 ml, article n° 4020

eubiona.com

The association of Horse chestnut extract, known […]

for its relieving congestion properties, enable to reinforce tonicity at the level of legs.

cocooncenter.co.uk

L’association de l’extrait de Marron d’Inde reconnu pour […]

ses propriétés décongestionnantes, permet de renforcer le tonus au niveau des jambes.

cocooncenter.com

Contains: Enriched with Baltic botanicals – cucumber,

[…]
parsley, aloe, horse chestnut.

biocosmetic.be

Contient: Est enrichi par des plantes des pays Baltes –

[…]
concombre, persil, aloès, marron.

biocosmetic.be

More than 1,300 m² (0.32 acres) of lawn, flower

[…]

beds and trees of various species

[…]
(blue cedar, oak, horse chestnut, pine, fir, sequoia, […]

a Mexican orange tree, palm, kiwi,

[…]

bamboo, rhododendron, azalea, etc.).

patrice-besse.co.uk

Plus de 1.300 mètres carrés de pelouse, de massifs de

[…]

fleurs et d’arbres aux essences variées

[…]
(cèdre bleu, chêne, marronnier, pin, sapin, séquoia, […]

oranger du Mexique, palmier, kiwi,

[…]

bambous, rhododendron, azalée ?

patrice-besse.com

Cornflower

[…]
extract, allantoin, horse chestnut, peach, lime-tree […]

blossom and camomile extracts

maria-galland.co.uk

Extrait de bleuet,

[…]
allantoïne, extraits de marron,che, fleur de tilleul […]

et camomille

maria-galland.be

The name Horse Chestnut came about as the Turks used to feed chestnuts to their horses.

ca.clarins.com

On l’appelle « châtaigner de cheval », parce que les turcs faisaient consommer des marrons à leurs chevaux.

ca-fr.clarins.com

Infused with Carrot Seed oil, Horse Chestnut, Sage Leaf and Arnica Montana Flower Extract, […]

this exceptionally formulated

[…]

cleanser with cleanse, hydrate and condition her hair all in one step!

kemilybio.com

Enrichi en huile de Carotte, extrait de fleur d’Arnica Montana, de Marron d’Inde, de feuille […]

de Sauge, il nettoie, hydrate, apporte

[…]

vitalité, brillance et souplesse en une seule étape!

kemilybio.com

Horse Chestnut, active in the […]

venous circulatory problems (varicose veins, hemorrhoids, stasis), improves the return circulation

[…]

in the legs and the pelvic area.

santi-shop.com

Le Marronnier, actif dans les […]

problèmes circulatoires veineux (varices, hémorroïdes, stases), facilite la circulation de

[…]

retour au niveau des jambes et du bassin.

santi-shop.com

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *